Auch wenn es hart wird und was nicht so richtig gelingen will, Gibt nicht auf.

即使困重重，即使成功到来。不要放弃。

Pro dahingehend, dass ja quasi rassistische Äußerungen sehr hart geahndet werden.

正面来看，种族主义言论会受到非常严厉的惩罚。

Denn wenn die harten Reifen über die Straße gezogen werden, bollert das ganz schön.

因为当坚硬的轮胎拉过路面时，就会发出相当大的隆隆声。

Es ist ambivalent irgendwie, weil die Menschen, die quasi aktiv diskriminieren, sehr hart bestraft werden.

这有点矛盾，因为那些主动歧视的人受到了非常严厉的惩罚。

Aber das wird hart werden, wie man merkt.

但正如你所看到的，这将是艰的。

Für Kunsthandwerker wie Peter sind die Zeiten hart geworden.

像彼得这样的工匠， 日子过得很艰。

Jede Etappe musste hart erkämpft werden.

每个阶段都必须努力奋斗。

Er bleibe dabei, es werde lang, es werde hart, es werde blutig.

他会坚持下去，这将是漫长的、艰的、血淋淋的。

Aber nach zwei klaren und harten Urteilen wird ein Vermeiden der Haftstrafe unwahrscheinlich.

但在两次明确而严厉的判决之后，避免入狱变得不太可能。

Sonst drohen die traditionellen Strukturen zu erstarren und zu verkrusten, hart und unflexibel zu werden.

否则， 传统结构可能会凝固并变得结壳、坚硬和不灵活。

Das müsse wirtschaftspolitisch gefördert werden, während Missbrauch und Regelverletzungen hart bestraft werden sollten, fordert Friedl.

这必须在经济政策上动，同时对滥用职权和违反规则的行为进行严厉惩处。

Wer sich nicht an diese Gesetze hält oder gegen sie protestiert, kann hart bestraft werden.

任何不遵守这些法律或抗议这些法律的人都可能受到严厉惩罚。

Normalerweise ist dieser Umhang weich, doch bei Bedarf kann er so hart werden, dass er vor Gewehrkugeln schützt.

通常这件斗篷是柔软的，但在需要时它会变得非常坚硬，可抵御子弹。

In Indien, das von mehreren Coronawellen hart getroffen wurde, liegt das Durchschnittsalter auch nur bei 28 Jahren.

在遭受过几次电晕浪潮重创的印度， 平均年龄只有28岁。

Denn wer etwas sagt, was den Taliban und ihren Anhängern nicht gefällt, kann dafür hart bestraft werden.

因为任何说出塔利班及其支持者不喜欢的话的人都会受到严厉惩罚。

Kramp-Karrenbauer möchte, dass Gesetze verschärft werden und Personen, die sich kinderpornografische Bilder und Videos ansehen, härter bestraft werden.

Kramp-Karrenbauer希望收紧法律， 观看儿童色情图像和视频的人受到更严厉的惩罚。

Für so harte Worte wurde Nenad Radosavljevic in der Vergangenheit angefeindet und mit Nazi-Kollaborateuren im Zweiten Weltkrieg verglichen.

过去，内纳德·拉多萨夫列维奇 (Nenad Radosavljevic) 曾因如此严厉的言论而受到攻击，并被比作二战中的纳粹合作者。

Hossam Walid fürchtet, dass eine Schließung der Grenze zwischen beiden Ländern den Irak härter treffen wird, als den Iran.

Hossam Walid 担心关闭两国边界对伊拉克的打击比对伊朗的打击更大。

Der Antisemitismus-Beauftragte der Bundesregierung, Felix Klein, fordert deshalb, das Strafrecht müsse so erweitert werden, dass antisemitische Taten härter bestraft werden.

因此， 联邦政府的反犹太主义专员 Felix Klein 呼吁扩大刑法，使反犹太主义行为受到更严厉的惩罚。

" … dass die Anbieter möglicherweise immer stärker Zulieferer aufkaufen, dass der Wettbewerb bei den Zulieferern weitaus härter wird, dementsprechend auch da sich eine Konzentration vollziehen kann" .

“......供应商可能会收购越来越多的供应商，供应商之间的竞争变得更激烈，因此也会发生集中”。